While exploring the jungle, Charlie discovers a trapped monkey and attempts to free it. He is spotted by poachers and forced into a dangerous chase, narrowly escaping but further jeopardizing the family’s safety.

Stands for Version Originale Sous-Titrée en FRançais (Original Version with French Subtitles).

The episode focuses on the diverging paths of the family members as they struggle with their isolation: