If you are looking to watch the episode, it is available on several platforms, though subtitle support (Czech vs. English) varies by region: Titulky.com - Titulky k filmům
: After being scolded for keeping a pet spider, Wednesday decides to run away from home. The family, in their typical style, is initially more concerned about her safety in the "outside world" than her leaving. The Addams Family subtitles Czech S01E10
: Specifically labeled for the release Addams Family 110 Wednesday Leaves Home (11-20-64) . If you are looking to watch the episode,
: A widely used translation for the first season. : Specifically labeled for the release Addams Family
: The 1964 series consists of two seasons with a total of 64 episodes. Streaming and Viewing Options
Czech subtitles (titulky) for season 1, episode 10, titled "Wednesday Leaves Home" , are available through dedicated subtitle communities. Several amateur translators have contributed versions for this specific episode. Czech Subtitle Availability