If the dialogue doesn't match the text, you can adjust the delay in real-time: Hero 2002 720p BluRay DTS x264-DON [PublicHD]
Since your file is specifically a rip, you need a subtitle that matches this framerate (usually 23.976 fps) to avoid the text drifting out of sync. subtitle Hero.[Ying.xiong].2002.BluRay.720p.H264
Most modern players like VLC Media Player will now load the subtitles automatically when you open the movie. If the dialogue doesn't match the text, you