[s2e4] We Were Family -

: Following a successful surgery performed by the drug-addicted doctor Devon, Six regains consciousness and faces the guilt of his previous betrayal.

The emotional core of the episode centers on Three, who is contacted by his old crew led by . Tanner claims to have raised Three after his parents were murdered by thieves—a narrative Three had accepted as his truth for years. However, the reality is far darker. During a botched heist involving the kidnapping of a miner's son, Three discovers that Tanner himself was the one who murdered Three's parents in a drunken rage. [S2E4] We Were Family

: The newcomer Arax attempts to steal a mysterious key card from Five's quarters for Alicia Reynaud. However, Five—suspicious of his motives—outsmarts him by using her pickpocketing skills to swap the card during a hug. : Following a successful surgery performed by the

: Two and Nyx investigate a sketch drawn by Five, identifying a building on Terra Prime (Earth) belonging to Dwarf Star Technologies, the company run by Two's creator, Alexander Rook. However, the reality is far darker

: Victor gives the Android an "emotional simulator" chip that allows her to mimic human behavior more seamlessly.