Scrat parou à beira do buraco, arquejante. Espreitou para dentro... e o mundo tremeu. BUM! O géiser disparou uma coluna de vapor a ferver, lançando Scrat e a noz a centenas de metros de altura. No topo da trajetória, em pleno ar, houve um momento de paz. Scrat abraçou a noz, soltando um suspiro de alívio. Mas a gravidade é cruel.
Era uma manhã gelada, e o silêncio da tundra foi quebrado por um som familiar: o fungar frenético de . Com os olhos arregalados de determinação, ele segurava o seu maior tesouro — uma noz perfeita, reluzente sob o sol pálido. PT-PT A Idade do Gelo: As Desventuras de Scrat...
Eles caíram em direção a um lago gelado. Pluf! Scrat atravessou a camada de gelo fina, afundando-se nas águas gélidas. Debaixo de água, ele viu a noz a ser levada por uma corrente forte. Nadou como um peixe desesperado, mas a corrente empurrou-o para uma gruta submarina que desembocava... numa cascata gigante. "AAAAAAAHHHHH!" (ou o equivalente a um guincho de esquilo). Scrat parou à beira do buraco, arquejante