—Su Gracia —saludó ella, dando un paso atrás que él anuló de inmediato dando un paso al frente—. Solo buscaba un poco de aire fresco. No era mi intención interrumpir su noche.
La música del salón de baile era una marea de violines que Eleanor intentaba ignorar. Ocupar el cuerpo de la villana secundaria de una novela rosa tenía sus ventajas —como los vestidos de seda y el presupuesto ilimitado para postres—, pero venía con una sentencia de muerte escrita en el guion original.
¿Te gustaría que explorando qué pasa cuando la verdadera heroína de la novela aparece en el baile? —Su Gracia —saludó ella, dando un paso atrás
La traducción del título codificado que proporcionas es (título en inglés: I Didn't Mean to Seduce the Male Lead ).
—Últimamente parece que nada de lo que hace es su intención —dijo Killian. Había una intensidad peligrosa en sus ojos que Eleanor no recordaba haber leído en ningún capítulo—. No era su intención enviarme ese ungüento para mis heridas de entrenamiento. No era su intención cruzarse conmigo en la biblioteca imperial. Y estoy seguro de que dirá que no era su intención mirarme justo como lo está haciendo ahora. La música del salón de baile era una
—¿Buscando un escondite, señorita Eleanor? —una voz profunda, como el crujir de la madera fina, rompió su burbuja de tranquilidad.
Su plan para sobrevivir era insultantemente simple: pasar desapercibida, no hablar con la realeza y, bajo ninguna circunstancia, acercarse al Duque Killian von Altemberg. La traducción del título codificado que proporcionas es
—Lamento informarle que su plan ha fracasado —susurró él contra su oído, haciendo que un escalofrío recorriera la columna de la joven—. Puede seguir repitiéndose que no era su intención seducirme. Pero ahora que lo ha logrado, no pienso dejarla marchar al norte. Ni a ningún otro lugar donde yo no pueda seguirla.