The phrase refers to Portuguese subtitles for the long-running American police procedural series NCIS , which premiered in 2003.
: A massive global database where you can search for "NCIS" and filter by language (Portuguese or Brazilian Portuguese). NCIS (2003) Legendas
: Known for fast releases of English subtitles, which are often used as the base for Portuguese translations. Technical Tips for Syncing The phrase refers to Portuguese subtitles for the
: This is the most popular site for Portuguese (PT-BR) subtitles. You can find almost every season and episode of NCIS there, usually synced for different release versions like HDTV, BluRay, or WEB-DL. Technical Tips for Syncing : This is the
If you are looking for subtitle files (SRT) or information regarding them, here is the essential context:
: Ensure the filename of the subtitle matches the filename of your video (e.g., NCIS.S01E01.720p.HDTV.x264 ). If they don't match, the dialogue might be out of sync.