В настройках игры убедитесь, что язык аудио соответствует установленному (в некоторых случаях достаточно просто заменить файлы, и озвучка станет русской автоматически).
F.E.A.R. 3(Русификатор) | Студия Saint-Sound.TV - VK
Скачайте архив с русификатором (обычно это инсталлятор или набор папок).
Для игры F.E.A.R. 3 существует качественная русская озвучка, созданная студиями и R.G. MVO . Официально игра в Steam и GOG поставляется только с русскими субтитрами, поэтому звуковой русификатор устанавливается как сторонний мод. Где скачать русификатор звука